giovedì 2 maggio 2013

My '20s interpretation!

Hi Guys!
A pochi giorni dall'uscita nelle sale del Grande Gatsby (di cui vi ho parlato qui) non ho potuto resistere e ho deciso di creare la mia interpretazione, seppure in chiave moderna, della moda anni '20.
Furono anni importanti per l'emancipazione femminile in cui le donne, ribellandosi alla tradizione ancestrale, si liberarono dai pregiudizi che per secoli le avevano inibite: abolirono i fastidiosissimi busti a favore dei reggicalze e delle brassiere; scoprirono di avere le gambe e le misero in mostra accorciando le gonne.
La sciarpa si attorcigliò intorno al collo su qualsiasi abito, la cerniera lampo sostituì i bottoni, mentre la veletta, insolitamente, si allargò sul cappello,
Anche gli abiti da sera si accorciarono e le collane, invece, si allungarono.


Hi Guys!
A few days after theatrical release of The Great Gatsby (which I have discussed here) I could not resist and I decided to create my own interpretation, albeit in a modern key, of the fashion 20s.
They were important years for the empowerment of women in which women, rebelling against ancestral tradition, broke free from the prejudices which for centuries had inhibited: the annoying busts abolished in favor of the brassiere and garter belt, discovered that they had put him in the legs and shows shortening skirts.
The scarf wrapped itself around the neck of any outfit, the zipper replaced the buttons, while the veil, unusually, expanded on her hat.
Even the evening dresses became shorter and necklaces, however, lengthened.

La moda delle collane suggerì alle donne di portarle sempre e ovunque: sulla spiaggia col costume da bagno, al tea-room, in casa con il pigiama, divenuto oramai un capo alla moda dopo che gli uomini lo avevano sostituito alle camicie da notte.
Madame Standish non abbandonava mai le sue perle, nemmeno quando indossava la gonnellina da tennista; e fu così che le salvò, quando un incendio distrusse la sua villa.
In genere i dieci anni intercorsi tra il 1920 e il 1930 sono stati quasi sempre considerati anni di perdizione: cascate di gin e whisky, una gioventù sfrenata e un'immoralità altrettanto sfrenata; eppure furono anni ribollenti  di grandi menti: da Virginia Wolf a Scott Fitzgerald, da Greta Garbo a Charlie Chaplin, da Gloria Swanson a Valentino.
Joséphine Baker lanciò la moda del casco di banane, delle piume di struzzo, della bellezza nera.
In mezzo a questa esplosione di colori spiccavano donne bianche, eteree, alte e snelle,  nei fourreaux stretti e corti, con i capelli cortissimi nascosti nelle cloches tirate fin sugli occhi, le sopracciglia depilate, immensi orecchini, lunghissimi bocchini.
I miei capi preferiti di questo periodo sono gli abiti da cocktail, in stile Charleston, con frange che si librano nell'aria durante il ballo e che seguono armoniose i sensuali movimenti femminili; e poi ancora le perle e le paillettes, e le piume tra i capelli che imperano sui tagli a la garconne...


Fashion necklaces suggested women to take them anytime and anywhere: on the beach with a bathing suit, at the tea-room, at home with her pajamas, which has now become a fashionable garment after the men had replaced the nightgowns.
Madame Standish never left her pearls, even when she wore the skirt as a tennis player, and so it was that saved them, when a fire destroyed her house.
Typically the ten years between 1920 and 1930 were almost always considered years of perdition: waterfalls of gin and whiskey, a youth and unbridled immorality equally unbridled and yet were years of great minds churning: from Virginia to Scott Wolf Fitzgerald, from Greta Garbo to Charlie Chaplin, fron Gloria Swanson to Valentino.
Josephine Baker launched the fashion of the bunch of bananas, ostrich feathers, the black beauty.
In the midst of this explosion of colors stood out white women, ethereal, tall and slender, in fourreaux tight and short, with cropped hair hidden in cloche hats pulled down over her eyes, eyebrows shaved, huge earrings, long mouthpieces.
My favorite pieces from this period are cocktail dresses, Charleston-style, with fringes that hover in the air during the dance and following the harmonious sensual women's movements, and then again the pearls and sequins, and feathers in hair cuts a la garconne...



Non potevo quindi non scegliere un abito corto color salmone, con pizzo di Alberta Ferretti, sandali nude di Gianvito Rossi, clutch in pvc trasparente con finiture in pelle color nude e borchie dorate di Valentino e al polso un semplice orologio in acciaio rosa a cassa circolare (Fossil).
Ed ecco a voi il mio Fashion Board, creato su STYLIGHT 
Cosa ne pensate? Aspetto i vostri commenti!


So I could not choose a salmon-colored short dress with lace Alberta Ferretti, nude sandals by Gianvito Rossi, clutch transparent PVC with leather trim and golden studs nude color Valentino and a simple wrist watch stainless steel pink circular case (Fossil).
And here is my Fashion Board, created on STYLIGHT
What do you think? Waiting for your comments!



Dress _ Alberta Ferretti


Shoes _ Gianvito Rossi



Clutch _ Valentino



Watch _ Fossil




33 commenti:

  1. nice items

    fashionpassionomg.blogspot.com
    https://www.facebook.com/fashionpassionblog

    RispondiElimina
  2. oufit very cool! l'abitino è portabilissimo e l'orologio è favoloso!

    RispondiElimina
  3. adoro la moda ispirata agli anni 20
    se hai voglia dai uno sguardo al mio ultimo post Essere alla moda a poco prezzo: sheinside
    http://nonvedononcredo.blogspot.it/2013/05/essere-alla-moda-poco-prezzo-sheinside.html

    RispondiElimina
  4. Eh vabè tutto bellissimo!!!!:):) baciii
    http://anordinarylifestylebook.blogspot.it/2013/05/art-and-fashion-fashion-is-art.html

    RispondiElimina
  5. ma che bello!!! =)
    buon weekend
    http://www.bluenailgirl.com/2013/05/alcott-fw-13-14.html

    RispondiElimina
  6. adoro la clutch di valentino

    http://www.tenditrendy.com/press-day-collezione-autunno-inverno-2013-14-longchamp-paris/

    RispondiElimina
  7. adoro gli anni 20!!! eleganti e spumeggianti!!
    bel post!
    Ti aspetto da me per il mio primo GIVEAWAY!
    BUONA FORTUNA!!
    *** INTERNATIONAL GIVEAWAY ***

    RispondiElimina
  8. Delizioso mix accompagnato da un delizioso post! :D ...Ti va di seguirci su GFC ? Io sono già tua fan ;)


    Kiss ♥
    BecomingTrendy | ON FB

    RispondiElimina
  9. bellissimo post e che bella la clutch *_*

    RispondiElimina
  10. Eccomi da te! Nuova follower ^_^ ricambi?


    http://cassandrandbeauty.blogspot.it/

    Seguimi anche qui su bloglovin: http://www.bloglovin.com/en/blog/5094337

    Pagina facebook: http://www.facebook.com/pages/CassandraBeauty/340128799422480

    RispondiElimina
  11. Borsa e sandali sono un amore, l'abito invece ha qualcosa che mi "disturba"... Perà nel complesso è un bel look :D

    Virna
    My blog: OGNIRICCIOUNCAPRICCIO
    Follow me on FACEBOOK / Twitter / Tumblr / Bloglovin'

    Memorie di un pomeriggio di pessimo shopping

    RispondiElimina
  12. Ti seguo volentieri, grazie per esser passata da me! :)
    http://sweetbeautifulgirl90.blogspot.it/

    RispondiElimina
  13. bel post ... bello tutto in verità :)

    RispondiElimina
  14. Uh che bella la clutch... anzi bello tutto!! *_*

    Once Upon a Time..

    RispondiElimina
  15. Ciao. Bel blog, nuova follower!.. Se ti va .. http://ilovemakeupvaleal.blogspot.it/ :) :)

    RispondiElimina
  16. E' vero che deve uscire il film... Belle scarpe...

    RispondiElimina
  17. Che belle cose

    http://couturetrend.blogspot.it/2013/05/overalls.html

    RispondiElimina
  18. Fantastico il tuo board ispirato alla moda degli anni '20! Hai descritto quel periodo splendidamente!

    NEW POST!
    Cheap and Glamour

    RispondiElimina
  19. Adoro la moda anni '20!
    xoxo
    http://blog.dorafashionspace.com

    RispondiElimina
  20. Ciao Michela, la moda anni '20, insieme con quella anni '50 è in assoluto la mia preferita, le trovo entrambe così femminili e romantiche..
    Bellissimo il vestito che hai scelto, incarna alla perfezione quegli anni. Splendidi anche i sandali!

    Un bacio grande, se ti va passa da me!

    www.angelswearhels.com

    RispondiElimina
  21. Ho visto gli abiti e li ho trovati meravigliosi!

    http://moongreyhound.blogspot.it/

    RispondiElimina
  22. Attendo con ansia il film ! Il tuo outfit è splendido, complimenti, l'abito è meraviglioso e la clutch bellissima ! Baci

    Fashion and Cookies
    Fashion and Cookies on Facebook
    Bloglovin

    RispondiElimina
  23. Hi sweetie! Sure I would love to follow each other!
    I follow you with GFC and Bloglovin.
    Below you have my links:)
    http://joannas-secret.blogspot.com/
    http://www.bloglovin.com/en/blog/3792254/joannas-secret

    xoxo

    Joanna

    RispondiElimina