Pantone Fashion Color Report _ SPRING 2013

Da oltre 20 anni Pantone, esamina i lavori dei designers newyorkesi e individua quelli che saranno i colori che domineranno e detteranno le tendenze stagionali.

Vediamo cosa ci propone per la Primavera 2013, sia per la palette femminile che per quella maschile.

“Equilibrio” è la parola chiave.

“I consumatori manifestano la loro esigenza di trovare armonia ed equilibrio nel ritmo frenetico della vita di tutti i giorni”,ha detto Leatrice Eiseman, executive director del Pantone Color Institute. ®

"Lo stesso si può dire per la moda, anche qui si cerca l'equilibrio tra luce e luminosità, classico e nuovo. La Tavolozza dei colori di questa stagione sottolinea questo bisogno di equilibrio, mentre allo stesso tempo permette individualità, auto-espressione ed eccitazione."

For over 20 years Pantone, examines the works of  NY designers and identifies what will be the colors that dominate and dictate seasonal trends.
Let's see what offers for the Spring 2013, and for the female to the male palette.

"Balance" is the key word.
"Consumers express their need to find harmony and balance in the hectic pace of everyday life," said Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute. ®
"The same can be said for fashion, here you search for the balance between light and brightness, classic and new. The color palette of this season emphasizes the need for balance, while at the same time allows individuality, self-expression and excitement. "

Innegabile è la prevalenza del verde in questa primavera.

Come per le tante sfumature della natura, i verdi di questa stagione sono un primo piano perfetto e lo sfondo ideale per tutte le altre tonalità.

Si passa da un giallo-verde brillante  Tender Shoots (Teneri Germogli), vivace, che, come dice il nome stesso, ricorda i primi germogli della stagione, a un  Grayed Jade (grigio-verde) che evoca il sottobosco e porta con sè riflessione e riposo. 

Sofisticato è Emerald (Smeraldo), un verde raggiante che ispira l’intuizione e migliora il nostro senso di benessere. Opposto al verde c’è il viola, African Violet, (Violetta Africana) che porta un tocco di intrigo alla tavolozza e può essere utilizzato in molte combinazioni, forse inaspettate, ma di grande effetto.

Da provare abbinato al Poppy Red (Rosso Papavero), un rosso esuberante, seducente, sensuale e celebrativo.

Che si tratti di un abito o di bacio sulle labbra, il guardaroba o il beauty di ogni donna, questa primavera, dobrebbe includere questo vibrante, vero rosso.

Nectarine (Nettarina), un luminoso, effervescente arancio agrumi con sfumature di corallo, offre un retrogusto piccante, mentre l’allegro  Lemon Zest (Scorza di limone) ha uno spirito rinfrescante e verdastro.

E quando tutta la natura, al calar della sera, inizia a rilassarsi, ecco che il  Dusk Blue (Crepuscolo Blu) offre un senso di calma e di serenità, come la sua controparte verde, il  Grayed Jade: entrambi agiscono come toni neutri.

Per un mix inaspettato si può abbinare il Dusk Blue con il Nectarine.

Un caldo neutro, il Linen (Lino), è una base nude, che sarà un must-have per la primavera; da provarlo combinato con il Grayed Jade o con il  Dusk Blue.

Monaco Blue (Blu Monaco) è un classico, e offre stabilità e profondità a tutta la tavolozza.

Combinatelo con il Linen o con il Poppy Red, o anche con l’Emerald per un fresco look collegiale.

Undeniable is the prevalence of green this spring.
As with many shades of nature, the green this season are a close-up perfect and the perfect backdrop for all the other colors.
Switching from one bright yellow-green Tender Shoots, lively, which, as the name suggests, recalls the first buds of the season, a Grayed Jade that evokes the undergrowth and brings reflection and rest.
Is sophisticated Emerald, a radiant green that inspires insight and enhances our sense of well-being. Opposite the green is purple, African Violet, that brings a touch of intrigue to the palette and can be used in many combinations, perhaps unexpected, but very effective.
Be tried with the Poppy Red, a feisty red, seductive, sensual and celebratory.
Whether it's a dress or kisse on the lips, the wardrobe or the beauty of every woman, this spring, dobrebbe include this vibrant, true red.
Nectarine, a bright, effervescent citrus orange with shades of coral, offers a spicy aftertaste, while the cheerful Lemon Zest has a spirit and refreshing green.
And when all of nature, at nightfall, he began to relax, that's the Dusk Blue provides a sense of calm and serenity, like its counterpart green, Grayed Jade: both act as neutral tones.
For an unexpected mix you can pair with the Blue Dusk or Nectarine.
A warm neutral, Linen, is a neutral base, which will be a must-have for spring, try to be combined with or Grayed Jade with Dusk Blue.
Monaco Blue is a classic, and offers stability and depth to the whole palette.
Combine it with the Linen or with the Poppy Red, or even with the Emerald for a fresh look collegial.

Simile alla tavolozza femminile, anche i colori maschili per la primavera 2013 sottolineano la necessità di un equilibrio, con rilassanti neutri accentuati da una serie di colori lucenti energizzanti.

Similar to the women's palette, even the masculine colors for spring 2013 stress the need for a balance, soothing neutrals accented by a variety of bright colors energizing.

Come suggerisce il nome, Tidal Foam  (Schiuma di marea) ricorda il lavaggio del mare sulla riva, spinto dalla forza delle onde. Con il suo leggero sentore di verde, è la risposta di questa primavera al kaki come il neutro perfetto. Emerald (Smeraldo) rimane un tono gioiello potente e brillante, ideale per accessori da uomo e abbigliamento sportivo. Grayed Jade (Grigio Giada), un leggero, silenzioso verde, così come Dusk Blue (Crepuscolo Blu), che ricorda i toni calmanti di un cielo serale, agiscono come leganti, come nuove tinte neutre.

Monaco Blue (Monaco Blu) ha naturalmente un'aria di mascolinità, garantisce stabilità e profondità alla tavolozza. Abbinatelo al Grigio Giada e allo Smeraldo per un mix forte. Alloy (Grigio Lega), un’affidabile metà toni di grigio, è una must per la primavera: una facile e leggera alternativa al nero per i mesi più caldi. Linen  (Lino), un bianco sporco, si accompagna bene con molti colori. Da combinare con il Grigio Giada, il Grigio Lega o il Monaco Blu per le combinazioni più classiche. 

Dinamico ed emozionante Poppy Red (Papavero Rosso) svolge un ruolo fondamentale nelle tendenze della moda maschile per la primavera e l'estate. Vibrant Orange (Arancio Vibrante), un animato, sorprendente arancio, fornisce vigore ed entusiasmo. Il giallo robusto trovato in Sunflower (Girasole) se combinato con lo Smeraldo e il Monaco blu, costituisce un aggiornamento sofisticato a una combinazione più abituale.

Nei prossimi giorni vi presenterò le "proposte-Pantone" di alcuni designers...non mancate! 

xo,
Michela



As the name suggests, Tidal Foam recalls the washing on the shore of the sea, driven by the force of the waves. With its slight hint of green, is the answer to this spring as the perfect neutral khaki. Emerald is a powerful and brilliant jewel tone, ideal for men's accessories and sportswear. Grayed Jade, a lightweight, quiet green, as well as Blue Dusk, reminiscent of the soothing tones of an evening sky, acting as a binder, such as new neutral colors.
Monaco Blue naturally has an air of masculinity, giving stability and depth to the palette. Pair it with the Grey Jade and the Emerald for a strong mix. Alloy Grey League, a reliable mid-tone gray, it's a must for spring: an easy and lightweight alternative to black for the warmer months. Linen, an off-white, goes well with many colors. To combine with the Grey Jade, the Grey League or Monaco Blue for the most classic combinations.
Dynamic and exciting Poppy Red plays a key role in men's fashion trends for spring and summer. Vibrant Orange, a lively, amazing orange, provides vigor and enthusiasm. The yellow solid found in Sunflower when combined with the Emerald and the Monaco Blue is an update to a sophisticated combination more usual.

In the coming days I will present the "Pantone-proposals" of some designers...do not miss it!

xo,
Michela