giovedì 7 marzo 2013

Pantone Fashion Color Report _ SPRING 2013

Da oltre 20 anni Pantone, esamina i lavori dei designers newyorkesi e individua quelli che saranno i colori che domineranno e detteranno le tendenze stagionali.
Vediamo cosa ci propone per la Primavera 2013, sia per la palette femminile che per quella maschile.

“Equilibrio” è la parola chiave.
“I consumatori manifestano la loro esigenza di trovare armonia ed equilibrio nel ritmo frenetico della vita di tutti i giorni”,ha detto Leatrice Eiseman, executive director del Pantone Color Institute. ®
"Lo stesso si può dire per la moda, anche qui si cerca l'equilibrio tra luce e luminosità, classico e nuovo. La Tavolozza dei colori di questa stagione sottolinea questo bisogno di equilibrio, mentre allo stesso tempo permette individualità, auto-espressione ed eccitazione."



For over 20 years Pantone, examines the works of  NY designers and identifies what will be the colors that dominate and dictate seasonal trends.
Let's see what offers for the Spring 2013, and for the female to the male palette.

"Balance" is the key word.
"Consumers express their need to find harmony and balance in the hectic pace of everyday life," said Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute. ®
"The same can be said for fashion, here you search for the balance between light and brightness, classic and new. The color palette of this season emphasizes the need for balance, while at the same time allows individuality, self-expression and excitement. "


Innegabile è la prevalenza del verde in questa primavera.
Come per le tante sfumature della natura, i verdi di questa stagione sono un primo piano perfetto e lo sfondo ideale per tutte le altre tonalità.
Si passa da un giallo-verde brillante  Tender Shoots (Teneri Germogli), vivace, che, come dice il nome stesso, ricorda i primi germogli della stagione, a un  Grayed Jade (grigio-verde) che evoca il sottobosco e porta con sè riflessione e riposo. 
Sofisticato è Emerald (Smeraldo), un verde raggiante che ispira l’intuizione e migliora il nostro senso di benessere. Opposto al verde c’è il viola, African Violet, (Violetta Africana) che porta un tocco di intrigo alla tavolozza e può essere utilizzato in molte combinazioni, forse inaspettate, ma di grande effetto.
Da provare abbinato al Poppy Red (Rosso Papavero), un rosso esuberante, seducente, sensuale e celebrativo.
Che si tratti di un abito o di bacio sulle labbra, il guardaroba o il beauty di ogni donna, questa primavera, dobrebbe includere questo vibrante, vero rosso.
Nectarine (Nettarina), un luminoso, effervescente arancio agrumi con sfumature di corallo, offre un retrogusto piccante, mentre l’allegro  Lemon Zest (Scorza di limone) ha uno spirito rinfrescante e verdastro.
E quando tutta la natura, al calar della sera, inizia a rilassarsi, ecco che il  Dusk Blue (Crepuscolo Blu) offre un senso di calma e di serenità, come la sua controparte verde, il  Grayed Jade: entrambi agiscono come toni neutri.
Per un mix inaspettato si può abbinare il Dusk Blue con il Nectarine.
Un caldo neutro, il Linen (Lino), è una base nude, che sarà un must-have per la primavera; da provarlo combinato con il Grayed Jade o con il  Dusk Blue.
Monaco Blue (Blu Monaco) è un classico, e offre stabilità e profondità a tutta la tavolozza.
Combinatelo con il Linen o con il Poppy Red, o anche con l’Emerald per un fresco look collegiale.


Undeniable is the prevalence of green this spring.
As with many shades of nature, the green this season are a close-up perfect and the perfect backdrop for all the other colors.
Switching from one bright yellow-green Tender Shoots, lively, which, as the name suggests, recalls the first buds of the season, a Grayed Jade that evokes the undergrowth and brings reflection and rest.
Is sophisticated Emerald, a radiant green that inspires insight and enhances our sense of well-being. Opposite the green is purple, African Violet, that brings a touch of intrigue to the palette and can be used in many combinations, perhaps unexpected, but very effective.
Be tried with the Poppy Red, a feisty red, seductive, sensual and celebratory.
Whether it's a dress or kisse on the lips, the wardrobe or the beauty of every woman, this spring, dobrebbe include this vibrant, true red.
Nectarine, a bright, effervescent citrus orange with shades of coral, offers a spicy aftertaste, while the cheerful Lemon Zest has a spirit and refreshing green.
And when all of nature, at nightfall, he began to relax, that's the Dusk Blue provides a sense of calm and serenity, like its counterpart green, Grayed Jade: both act as neutral tones.
For an unexpected mix you can pair with the Blue Dusk or Nectarine.
A warm neutral, Linen, is a neutral base, which will be a must-have for spring, try to be combined with or Grayed Jade with Dusk Blue.
Monaco Blue is a classic, and offers stability and depth to the whole palette.
Combine it with the Linen or with the Poppy Red, or even with the Emerald for a fresh look collegial.



Simile alla tavolozza femminile, anche i colori maschili per la primavera 2013 sottolineano la necessità di un equilibrio, con rilassanti neutri accentuati da una serie di colori lucenti energizzanti.

Similar to the women's palette, even the masculine colors for spring 2013 stress the need for a balance, soothing neutrals accented by a variety of bright colors energizing.



Come suggerisce il nome, Tidal Foam  (Schiuma di marea) ricorda il lavaggio del mare sulla riva, spinto dalla forza delle onde. Con il suo leggero sentore di verde, è la risposta di questa primavera al kaki come il neutro perfetto. Emerald (Smeraldo) rimane un tono gioiello potente e brillante, ideale per accessori da uomo e abbigliamento sportivo. Grayed Jade (Grigio Giada), un leggero, silenzioso verde, così come Dusk Blue (Crepuscolo Blu), che ricorda i toni calmanti di un cielo serale, agiscono come leganti, come nuove tinte neutre.
Monaco Blue (Monaco Blu) ha naturalmente un'aria di mascolinità, garantisce stabilità e profondità alla tavolozza. Abbinatelo al Grigio Giada e allo Smeraldo per un mix forte. Alloy (Grigio Lega), un’affidabile metà toni di grigio, è una must per la primavera: una facile e leggera alternativa al nero per i mesi più caldi. Linen  (Lino), un bianco sporco, si accompagna bene con molti colori. Da combinare con il Grigio Giada, il Grigio Lega o il Monaco Blu per le combinazioni più classiche. 
Dinamico ed emozionante Poppy Red (Papavero Rosso) svolge un ruolo fondamentale nelle tendenze della moda maschile per la primavera e l'estate. Vibrant Orange (Arancio Vibrante), un animato, sorprendente arancio, fornisce vigore ed entusiasmo. Il giallo robusto trovato in Sunflower (Girasole) se combinato con lo Smeraldo e il Monaco blu, costituisce un aggiornamento sofisticato a una combinazione più abituale.

Nei prossimi giorni vi presenterò le "proposte-Pantone" di alcuni designers...non mancate! 

xo,
Michela



As the name suggests, Tidal Foam recalls the washing on the shore of the sea, driven by the force of the waves. With its slight hint of green, is the answer to this spring as the perfect neutral khaki. Emerald is a powerful and brilliant jewel tone, ideal for men's accessories and sportswear. Grayed Jade, a lightweight, quiet green, as well as Blue Dusk, reminiscent of the soothing tones of an evening sky, acting as a binder, such as new neutral colors.
Monaco Blue naturally has an air of masculinity, giving stability and depth to the palette. Pair it with the Grey Jade and the Emerald for a strong mix. Alloy Grey League, a reliable mid-tone gray, it's a must for spring: an easy and lightweight alternative to black for the warmer months. Linen, an off-white, goes well with many colors. To combine with the Grey Jade, the Grey League or Monaco Blue for the most classic combinations.
Dynamic and exciting Poppy Red plays a key role in men's fashion trends for spring and summer. Vibrant Orange, a lively, amazing orange, provides vigor and enthusiasm. The yellow solid found in Sunflower when combined with the Emerald and the Monaco Blue is an update to a sophisticated combination more usual.

In the coming days I will present the "Pantone-proposals" of some designers...do not miss it!

xo,
Michela

59 commenti:

  1. Direi che son pronta con molti capi ed accessori dei colori proposti da Pantone!

    RispondiElimina
  2. Un post carinissimo molto interessante, il verde smeraldo è il colore che più mi piace!!!

    RispondiElimina
  3. Diciamo che deve solo arrivare questa primavera :-)

    RispondiElimina
  4. Il pantone mi ricorda gli anni dell'università, li tenevo come reliquie e passavo più tempo a rimirare i colori che a usarli. Aspetto le proposte dei designers, sono molto curiosa

    RispondiElimina
  5. Non vedo l'ora che arrivi la primavera.. e soprattutto di indossare i capi verde smeraldo che ho già acquistato!! :D
    Daniela
    kaosmagazine.it

    RispondiElimina
  6. Post davvero interessante!

    Se ti va passa a vedere la mia selezione dedicata al colore dell'anno
    http://ordinarysilly.blogspot.it/2013/01/sunday-im-in-love-6-emerald-edition.html


    Silvia
    http://ordinarysilly.blogspot.it

    RispondiElimina
  7. Post molto interessante, complimenti!
    MI sono aggiunta al tuo blog follower 79

    RispondiElimina
  8. bel post cara!e bel blog! ti andrebbe di seguirci a vicenda? fammi sapere sul mio blog!un bacio!

    danslavalise.blogspot.com

    RispondiElimina
  9. Fabulous!!

    http://couturetrend.blogspot.it/

    RispondiElimina
  10. I'm loving your blog so much! =D I'm your newest follower via google #81. I'd love it if you could check out my blog and follow back? Also, it'd be great if we'd be able to connect on twitter! Let me know if you add me, so that I can follow you back there too =D

    http://sensiblestylista.blogspot.com/
    Twitter: Sensiblestylist

    RispondiElimina
  11. Verde smeraldo è il colore che amo di più in questo momento!!
    Alessia
    THE CHILI COOL
    FACEBOOK
    Video outfit YOUTUBE
    Kiss

    RispondiElimina
  12. nectarine fantasticoooo


    http://modaemacarons.blogspot.it/2013/03/love-costvalentino-vs-cinti.html

    RispondiElimina
  13. tua follower...

    http://modaemacarons.blogspot.it/2013/03/love-costvalentino-vs-cinti.html

    RispondiElimina
  14. Mi piacciono questi colori!
    xoxo
    http://blog.dorafashionspace.com

    RispondiElimina
  15. Bellissimi colori, mi manca qualcosina e ci sono!!!Bel post!

    RispondiElimina
  16. Such an interesting post. You've got yourself a new follower!

    xx Mandi
    www.findmeamuse.com

    RispondiElimina
  17. Ciao cara, sono diventata tua nuova follower :) Spero ricambierai...
    Baciii
    Timeless Mode

    RispondiElimina
  18. bellissimo post davvero soprattutto molto utile!
    Auguri e baci

    Segui l'hashtag #theFashiondiet per essere sempre aggiornato su outfits e shopping tips.
    http://thefashiondiet2.blogspot.it

    RispondiElimina
  19. Good post! <3 ti aspetto da me per un post dedicato ad Adidas xoxo Donny di www.thefashionfordonny.com

    RispondiElimina
  20. Come sono contenta che il verde smeraldo sarà in assoluto il colore di questa primavera! :)

    http://leclatdelamode.blogspot.com

    RispondiElimina
  21. bel post ^_^ ti aspetto da me http://ilblogdipinklady.blogspot.it/

    RispondiElimina
  22. Non vedo l'ora di sbizzarrirmi con tutti questi colori :)

    http://thefashionshadowbygiulia.blogspot.it/

    RispondiElimina
  23. ogni volta che si nomina il pantone mi viene in mente le ore spese a contemplare i colori all'università...

    RispondiElimina
  24. grazie per essere passata da me :)
    ti seguo volentieri e spero tu ricambi: www.serenalamanna.blogspot.com
    Serena

    RispondiElimina
  25. Hi dear! Great post!
    And I invite you to a new giveaway in my blog!
    Shabana Khan giveaway – Win stunning earrings

    RispondiElimina
  26. Che belli i colori dell'estate!!

    Alessandra

    www.alessandrastyle.com

    RispondiElimina
  27. Siiiiii colori!
    Bello il dusk blue!

    XOXO

    Marci&Cami

    www.paillettesandchampagne.com

    VUOI VEDERE PAILLETTES&CHAMPAGNE NELLA IT.FAMILY DI GRAZIA?'!
    VOTACI TUTTI I GIORNI QUI http://blogger.grazia.it/blogger?id=305
    BASTA CLICCARE SUL CUORE
    GRAZIE!!!!!!!

    RispondiElimina
  28. muy buen post!! super interesante!!!

    No conocia tu blog, te sigo y te invito a que te pases por el mio!


    http://www.ilmiopiccolocapricciobyfabiola.com

    RispondiElimina
  29. Un post veramente interessantissimo, che analizza alcuni aspetti in maniera decisamente esaustiva.
    Anche io sono assolutamente per i colori, (il nero mi ha veramente stancata), in particolare questa primavera/estate ami l' emerald ed il Dusk blu.

    Mi farebbe molto piacere una tua visita al mio blog, e magari l' opportunità di iniziare a seguirci reciprocamente su Bloglovin.

    Un bacio e buona serata.

    www.angelswearheels.com

    RispondiElimina
  30. Eccomi!!!! Mi sono appena aggiunta!!!!

    Grazie e un bacio!

    RispondiElimina
  31. Honey,I really like your blog so I follow you now ;) I would be glad if you follow me too :)

    http://real-beauty-does-not-have-any-border.blogspot.de/

    regards <3

    RispondiElimina
  32. Ma che post davvero interessante e soprattutto utile! :D



    Baci ♥
    BecomingTrendy

    RispondiElimina
  33. Adoro tutti questi colori, sono bellissimi!!!
    bacioni

    RispondiElimina
  34. hi dear, just discovered your blog and i love it. would love to follow each other on Bloglovin and GFC let me know.
    kisses from Kenya

    RispondiElimina
  35. ciao eccomi ti seguo spero ora lo farai anche tu ti aspetto: http://iprofumidellamiacasa.blogspot.it/

    RispondiElimina
  36. Sapevo già dello smeraldo :) belle anche le altre tonalità di azzuro (o verde?) ed il viola :)
    Grazie per essere passata da me!

    http://moongreyhound.blogspot.it/

    RispondiElimina
  37. Molto interessante questo post!!! :)

    V.

    www.thecurlyway.com

    RispondiElimina
  38. Verde smeraldo!
    Adoro!

    Xoxo

    G.

    http://georgefashiondreamworld.blogspot.it/

    RispondiElimina
  39. L'Emerald è il mio colore preferito!!!
    Ti aspetto sul mio blog x un nuovo outfit post:
    www.expressyourselfbypaolalauretano.blogspot.it

    RispondiElimina
  40. Ma ciao ! Che bel post ! Grazie per essere passata da me ieri, ti seguo volentierissimo ( n°97) ! Bello questo post :-) speriamo smetta di piovere ed arrivi la primavera !!! Un bacione
    New POST
    EIDESIGN GLAMOUR
    EIDESIGN GLAMOUR facebook fan page

    RispondiElimina
  41. Hi! Thanks for visit my blog honey! OF course I follow you and invite you to visit my blog! :)
    SNB: Sexy, Naughty, Bitchy me
    ❤INLOVEWITHFASHION WORLDWIDE GIVEAWAY❤

    RispondiElimina
  42. I think I'll go for the boring but flattering shade of linen this year! Please visit my fashion blog at www.junewantsitall.com (You always end up visiting and commenting on my game blog)
    xx
    June

    RispondiElimina
  43. Eccomi , mi spno aggiunta, molto interessante

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie! Anche io ti aggiunta tra le "mie Cerchie" :)

      Elimina
  44. Primaveraaaaaaaa quando arriverai. Ti aspettiamo!


    Francesca
    The Glossy Mag

    RispondiElimina